Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *taqu (-lqu-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: flank side of face 1, braid, tress 2, cheek 3

RMEAN: бок лица 1, коса 2, щека 3

SIR: taquχta 2, //taqǝχ 1, 'side part of hood or ear-flap of hat' [Em.]

CHAP: taqúq (t) 1, taqúχta (ǝt) 2

NAUK: //taqu 2 [Orr]

CHUG: KP taquɫquq 3

KONI: AP taquɫquq 3

CAY: taquq 2

CED: 332

PROTO: *taquHa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: crop, craw 1, sack for food 2, provisions for a journey 3

RMEAN: зоб 1, мешок для продуктов в пути 2, дорожный запас продуктов 3

NAUK: taqōlʁutáq 1, 2, táqoq 3

AAY: taquaq 3

CAY: taquaq 3

CED: 332

PROTO: *taqukaʁ (~ *takukaʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: brown bear, grizzly 1, seal 2

RMEAN: бурый медведь 1, тюлень 2

AAY: takukaʔaq 1

CAY: taqukaq 1

CHEV: taqukaq (+NI) 2

NUN: taqukaq 2

CED: 332

PROTO: *tarrú-

PRNUM: PRNUM

MEAN: darkness, dusk 1, to become dark 2

RMEAN: темнота 1, темнеть 2

SIR: ta[r]úʁǝχtǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 2

CHAP: taʁru-m vâɫɨnɨŋ* 'grass for bedding place'

NAUK: tarúq 1, tarúʁāquq 2

NUN: ~ tāχ 'darkness'

PROTO: *tar-tu- ~ *caɫ-tu- ??

MEAN: too big to fit

RMEAN: невмещающийся

CAY: tastuʁ-, caɫtuʁ-

CED: 335

PROTO: *tar(u)-na (*ta-rumǝ, *taru-ani, *tam-ani)

PRNUM: PRNUM

MEAN: this right here 1, well, that's all, all right 2

RMEAN: этот, рядом 1, ну, вот!, ну, всё!, готово! 2

SIR: tā-ná (tavǝ-kǝra pl. ?, //ta-cǝma rel. [Vakh.], tam-ǝ́ni loc.) 1, táva 2

CHAP: tā-na (tā-kut pl., taw-áni loc.) 1, tam-āni (loc.) 'till the such moment', tāwa 2

NAUK: tā́-na (taw-áni loc., tam-ávǝk all., tam-ākǝn abl.) 1, táwa 2

AAY: taɣʷ-na (taɣʷɣʷum rel., taw-ani loc.)

CAY: tau-na (tuani, tām-ani loc.)

CHEV: taw-ani loc.

NRTS: tām-na (tām-ani, taw-ani loc.)

CED: 328, 480, 455

PROTO: *tatamǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to be startled, terrified 1, to disturb, to be nervous 2

RMEAN: быть испуганным, ужаснуться 1, тревожиться, беспокоиться 2

CHAP: //tatamǝ- 1

NAUK: tatámāquq 2

AAY: tatamǝ- 2

CAY: tatamǝ- 1

CED: 334

PROTO: *tatǝ-

MEAN: to kill by the hit on the nape 1, back from the neck till the loin 2

RMEAN: убивать ударом по затылку 1, спина от шеи до поясницы 2

CHAP: tātqaχtaqā 1, tatmǝ́ʁruk (ɣǝt) 2

CHGM: ~ tāti̮ɫẹʁǝ̆nẹq 'NW wind'

PROTO: *tatǝɣ (~ *taHutǝɣ)

MEAN: bridge of nose 1, forehead 2

RMEAN: переносица 1, лоб 2

SIR: tatǝx 1

CHAP: tatǝ́k (ɣǝt) 1

NAUK: tátǝk 1

AAY: tatǝk 2

CAYS: UK, UY tatǝk 2, LI tautǝk 2

CHEV: tatǝk, tautǝk 2, NI tautǝk 2

PROTO: *tatǝɣ, *tatǝvalV-

PRNUM: PRNUM

MEAN: support pole

RMEAN: поддерживающий шест

SIR: //tatǝvalǝ- 'cross, supporting oneself on sth.' [Em.]

CHAP: tātxǝt pl . 'intersection of poles at top of traditional house'

AAY: tatkiq 'support pole of kayak, forked gun support'

CAY: tatkik du. 'two pairs of crossed poles used to support a kayak off the ground'

CED: 335

PROTO: *tatǝr-tu-, *tatǝʁ-tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to forbid, to ban 1, to balk, to jib 2, unswering, stable, strong 3, unstable, irresponsible 4

RMEAN: запрещать 1, упираться, стопорить 2, ответственный, стойкий, прочный 3, неустойчивый, безответственный 4

SIR: tatǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá (tatǝ́χtiɫǝ́χ dvn.) 1

CHAP: tatǝ́χtaquq 2

CHGM: ~ tatiɣmixtuq 'to tide over'

CAY: cacǝtu- 3, cacǝskit- neg. 4

CHEV: castu- 3

NUN: castu- 3

NRTS: tacǝstu- 3, tacǝskit- neg. 4

CED: 335

PROTO: *tatV-

PRNUM: PRNUM

MEAN: all, complete, whole

RMEAN: весь, полностью

SIR: tatǝkǝɫax)

PROTO: *tavci

PRNUM: PRNUM

MEAN: belt

RMEAN: пояс

SIR: táfsa, tafsá

CHAP: tafsī (t)

NAUK: tafsí

KONI: tauxci(q)

NUN: täfsi*

NRTS: tafsi

PROTO: *tavǝta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: clam

RMEAN: ракушка, моллюск

AAY: tauxtāq 'cockle'

CHEV: taftaq, NI tāftaq (< tavǝtaq)

NUN: ~ ātǝftāχ (compound ?)

CED: 322

PROTO: *taГǝqi- ?

MEAN: to swap self in stembath

RMEAN: хлопать себя в бане

AAY: tāχi-

CAY: tāχi-

CED: 322

PROTO: *tǝɣa-ɣ (-nǝʁ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: rutting seal 1, elder person 2

RMEAN: половозрелый тюлень 1, старик 2

SIR: //tǝɣax 1 [Orr]

CHAP: //tǝɣak 1

CAY: tǝxanǝq (ʁ) 2

EGEG: Y tǝɣak 1, tǝxn_ǝq (ʁ) 2

CHEV: tǝxn_ǝq (ʁ) 2

NUN: tǝɣak 1, tǝxn_ǝq* 2

CED: 337

PROTO: *tǝɣalqu- (~ *ǝtɣa-)

MEAN: rock in water

RMEAN: сала в воде

CHUG: tǝxalquq 'rock or reef in water'

CAY: tǝxaɫquq 'rock'

CHEV: tǝɣaɫquq 'rock'

CED: 336

PROTO: *tǝɣǝ- ~ *ǝtɣǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: hard wood

RMEAN: твердое дерево

CHAP: tǝxǝq*

CAY: tǝxqaq

NUN: tǝxsax

PAME: *itkǝ-ʁ 'hard wood' (manuscript files). Imaq ɨtkáʁun 'полоска из нерпичьей шкуры, пришиваемая для упругости', ɨtkáûsiráqtoq 'прессоваться, делаться плоским'

CED: 336, 337

PROTO: *tǝɣǝ- (~ *ǝtɣǝ-)

PRNUM: PRNUM

MEAN: hard 1, stiff, resilient 2, hard wood 3

RMEAN: твердый 1, жесткий, упругий 2, твердое дерево 3

SIR: tǝχsī́paluχ 'bad', //tǝɣaʁǝvalaχ 1, 2, 'unbending' [Em.]

CHAP: tǝxmálʁi (t) 2, //tǝxǝq (ʁ) 3

NAUK: ǝtǝ́lʁē 1

AAY: tǝxǝ- 2, 'tough'

CHUG: ~ KP tǝxxiχtǝ- 'to get uneasy, nervous'

CAY: tǝxǝ- 1, 2, tǝxxi- 'to get hard, to harden', tǝxxia- 'to become tense, hard in parts', tǝxqaq 3

NUN: tχoχ* 1, tǝxsax 3

PAME: *itkǝ-ʁ 'hard wood' (manuscript files). Imaq ɨtkáʁun 'полоска из нерпичьей шкуры, пришиваемая для упругости', ɨtkáûsiráqtoq 'прессоваться, делаться плоским'

CED: 336, 337

PROTO: *tǝɣlǝɣ-

MEAN: to steal

RMEAN: воровать

SIR: tǝɣlǝ́χtǝqǝ̄́qtǝʁá 'to abduct, to snatch', tǝɣlǝ́ŋǝχɫǝ́ʁǝχ 'thief'

CHAP: tǝɣlǝ́ɣaqā

NAUK: tǝɣlǝ́ɣaqā

AAY: tǝɣlǝɣ-

CHGM: tiɣǝ̆liχtuq

CAY: tǝɣlǝɣ-

NUN: tiɣʎixtoχ*

PAME: *tǝɣlǝ-k-

CED: 337